Patrícia Cordeiro Sbrogio*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

A língua portuguesa dispõe de diferentes processos de combinação de morfemas para formar novas palavras. Para compreender esses processos precisamos retomar alguns conceitos:

Palavras primitivas: são aquelas que não derivam de outras palavras. Exemplos: dia, casa, flor 

Palavras derivadas: são aquelas que derivam de outras palavras. Exemplos: diário (de dia), casarão (de casa), floreira (de flor) 

Os principais processos de formação de palavras são a derivação e acomposição. 

Derivação

Consiste na formação de palavras novas (derivadas) a partir de palavras já existentes na língua (primitivas). Há diferentes tipos de derivação: 

Prefixal (ou por prefixação) - ocorre quando há acréscimo de um prefixo a um radical.
Exemplos: 

Sufixal (ou por sufixação) - ocorre quando há acréscimo de um sufixo a um radical. 
Exemplos: 

Parassintética (ou por parassíntese) - ocorre quando há acréscimo simultâneo de um prefixo e um sufixo a um radical. 
Exemplos: 

Atenção

Para que haja a derivação parassintética é necessário o acréscimo simultâneo do prefixo e do sufixo ao radical. Para comprovar se ocorreu a parassíntese, basta retirar o prefixo ou o sufixo e verificar se a forma que sobrou constitui uma palavra existente na língua. Se a forma que sobrou não tiver sentido, a palavra foi formada por derivação parassintética.  Exemplo:  (en)tristecer: tristecer - palavra inexistente na língua entrist(ecer) entrist - palavra inexistente na língua  Portanto a palavra entristecer foi formada por derivação parassintética. Caso a forma que sobrou da eliminação do prefixo ou do sufixo seja uma palavra existente na língua, terá sido formada por derivação prefixal e sufixal. Exemplo: (in)felizmente: felizmente - palavra existente na língua infeliz(mente): infeliz - palavra existente na língua  Portanto a palavra infelizmente foi formada por derivação prefixal e sufixal, ou seja, acréscimo não simultâneo de prefixo e sufixo.

Regressiva - ocorre quando a palavra nova é formada pela redução da palavra primitiva. Esse tipo de derivação forma principalmente substantivos a partir deverbos. 

Palavra primitiva	Palavra derivada por  derivação regressiva
chorar	choro
combater	combate
criticar	crítica
castigar	castigo

Imprópria (ou conversão) - ocorre quando há mudança da classe gramaticalde uma palavra primitiva sem alterar sua forma. 
Exemplo: O jantar estava ótimo. (A palavra jantar é um verbo, mas na frase funciona como substantivo). Ninguém entendeu um o porquê da discussão. (A palavra porque é uma conjunção, mas na frase funciona como substantivo). 

Composição

Ocorre quando a palavra é formada pela união de dois ou mais radicais. A composição pode ocorrer por justaposição ou por aglutinação. 

Justaposição - ocorre quando não há alteração dos radicais que se unem. Exemplo: passatempo, pé-de-moleque, couve-flor, pontapé 

Aglutinação - ocorre quando há alteração em pelo menos um dos radicais que se unem. 
Exemplo: planalto (plano + alto) 
embora (em + boa + hora)
aguardente (água + ardente)

*Patrícia Cordeiro Sbrogio é formada em Letras pela Universidade de São Paulo e é professora de Língua Portuguesa na rede particular de ensino do Estado de São Paulo